Sometimes ATC-Codes need to be assigned manually to a product at de.oddb.org. You need to be logged in for that. But sometimes the editing fields do not show up - even if you are logged in. In that case de.oddb.org needs to be restarted and then the editing fields will show up again.
This is some strange random bug.