*** iso-latin1.rb	2011-12-02 11:15:33.773182534 +0100
--- oddb.org_1/src/util/iso-latin1.rb	2011-12-02 11:16:04.277038697 +0100
***************
*** 48,54 ****
  		alias :_downcase :downcase
  		alias :_downcase! :downcase!
  		def downcase
! 			res = _downcase
        if DOWNCASE_PTRN.match(res)
          res.locale_downcase!
        end
--- 48,55 ----
  		alias :_downcase :downcase
  		alias :_downcase! :downcase!
  		def downcase
! 			#res = _downcase
!       res = _downcase.force_encoding('utf-8')
        if DOWNCASE_PTRN.match(res)
          res.locale_downcase!
        end