*** oddb.org/src/model/activeagent.rb	2011-11-23 08:42:36.515923269 +0100
--- /home/masa/ywesee/oddb.org.ruby193/src/model/activeagent.rb	2011-11-21 11:52:56.564528110 +0100
***************
*** 64,70 ****
  		private
  		def adjust_types(values, app=nil)
  			values = values.dup
! 			values.each { |key, value| 
  				if(value.is_a?(Persistence::Pointer))
  					values.store(key, value.resolve(app))
  				else
--- 64,70 ----
  		private
  		def adjust_types(values, app=nil)
  			values = values.dup
! 			values.dup.each { |key, value| 
  				if(value.is_a?(Persistence::Pointer))
  					values.store(key, value.resolve(app))
  				else