*** csv_exporter.rb	2011-11-30 13:29:11.638242915 +0100
--- oddb.org/ext/export/src/csv_exporter.rb	2011-11-30 13:28:23.635540435 +0100
***************
*** 84,90 ****
                    {}
                  end
          keys.collect { |key|
!           descr.fetch(key.to_s, '').to_s.gsub(/\r?\n/u, ' / ')
          }
        end
  			def CsvExporter.defr(item, opts={})
--- 84,91 ----
                    {}
                  end
          keys.collect { |key|
!           #descr.fetch(key.to_s, '').to_s.gsub(/\r?\n/u, ' / ')
!           descr.fetch(key.to_s, '').to_s.force_encoding('utf-8').gsub(/\r?\n/u, ' / ')
          }
        end
  			def CsvExporter.defr(item, opts={})
***************
*** 94,100 ****
  				self.collect_languages(DEFRIT, item)
  			end
  			def CsvExporter.dump(keys, item, fh, opts={})
!         CSV::Writer.generate(fh, ';') { |csv|
            csv << collect_data(keys, item, opts).flatten
          }
  			end
--- 95,102 ----
  				self.collect_languages(DEFRIT, item)
  			end
  			def CsvExporter.dump(keys, item, fh, opts={})
!         #CSV::Writer.generate(fh, ';') { |csv|
!         CSV.open(fh.path, "w", {:col_sep => ';'}) { |csv|
            csv << collect_data(keys, item, opts).flatten
          }
  			end