--- !oddb.org,2003/ODDB::Patinfo oid: 126 descriptions: !oddb.org,2003/ODDB::SimpleLanguage::Descriptions de: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument2001 name: "Tossamin\xC2\xAE plus" company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: NOVARTIS CONSUMER HEALTH sections: [] galenic_form: effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Was ist Tossamin plus und wann wird es angewendet? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamin plus ist ein Arzneimittel, das Sie zur Behandlung von Husten einsetzen k\xC3\xB6nnen, welcher nicht mit \xC3\xBCberm\xC3\xA4ssiger Schleimproduktion verbunden ist. Den unterschiedlichen Situationen des Tages (Wachheitsgrad) und der Nacht (Erholung und Schlaf) wird durch die verschiedene Zusammensetzung der Kapsel f\xC3\xBCr den Tag (weiss) sowie f\xC3\xBCr die Nacht (blau) Rechnung getragen. Tossamin plus enth\xC3\xA4lt die hustend\xC3\xA4mpfenden Hauptkomponenten Codein und Noscapin in der Form von Mikrokapseln." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Die weisse Tagkapsel enth\xC3\xA4lt zus\xC3\xA4tzlich den Wirkstoff Methylephedrin, der in gewissen F\xC3\xA4llen die Atmung erleichert. Die blaue Nachtkapsel enth\xC3\xA4lt zus\xC3\xA4tzlich einen anderen Wirkstoff, der die Abschwellung der Nasenschleimh\xC3\xA4ute beg\xC3\xBCnstigt und die \xC3\xBCberm\xC3\xA4ssige Sekretion reduziert, das Einschlafen erleichtert und hustend\xC3\xA4mpfende Wirkung besitzt." preformatted: false amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Was sollte dazu beachtet werden? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Bei Husten sollten Sie g\xC3\xA4nzlich auf das Rauchen verzichten und alle Situationen meiden, die einen Hustenreiz erzeugen k\xC3\xB6nnen (starke Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Nach Abklingen der Wirkung von Tossamin plus und vor Einnahme einer weiteren Dosis sollten zweckm\xC3\xA4ssigerweise Massnahmen zur Befeuchtung der Schleimh\xC3\xA4ute getroffen werden. Dazu geeignet sind D\xC3\xA4mpfe, Aerosole und/oder warme Getr\xC3\xA4nke (Tee etc.)." preformatted: false contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Wann darf Tossamin plus nicht angewendet werden? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: Tossamin plus Kapseln sollten nicht eingenommen werden, preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei schweren Erkrankungen der Atmungsorgane wie z.B. Asthma," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei bekannter \xC3\x9Cberempfindlichkeit auf die Wirkstoffe oder Hilfsstoffe," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei Abh\xC3\xA4ngigkeit von Codein und \xC3\xA4hnlichen Substanzen," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei Entz\xC3\xBCndungen, Verengungen oder Operationen im Magen-Darm-Bereich," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 w\xC3\xA4hrend der Schwangerschaft und Stillzeit," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei erh\xC3\xB6htem Augeninnendruck (Glaukom = gr\xC3\xBCner Star) (Nachtkapsel)" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei Vergr\xC3\xB6sserung der Prostata mit Schwierigkeiten beim Harnlassen (Nachtkapsel)" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei Erkrankungen der Schilddr\xC3\xBCse (Tagkapsel)" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 bei gleichzeitiger Einnahme von Indomethacin (Tagkapsel)." preformatted: false precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Wann ist bei der Einnahme von Tossamin plus Vorsicht geboten? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsf\xC3\xA4higkeit, die Fahrt\xC3\xBCchtigkeit und F\xC3\xA4higkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeintr\xC3\xA4chtigen! Dies gilt in verst\xC3\xA4rktem Masse bei gleichzeitiger Einnahme von Alkohol." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin, wenn Sie Arzneimittel gegen seelische Krankheiten (Psychopharmaka) und/oder Bluthochdruck einnehmen." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Fragen Sie einen Arzt bzw. eine \xC3\x84rztin, wenn Ihr Husten nach 3\xE2\x80\x935 Tagen nicht verschwunden ist oder sich zumindest nicht deutlich gebessert hat, oder wenn ungewohnte Krankheitszeichen auftreten sollten. Eine kurze Behandlungsdauer verringert auch das Risiko, dass es durch den Wirkstoff Codein zu Gew\xC3\xB6hnung und Abh\xC3\xA4ngigkeit kommen k\xC3\xB6nnte." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Bei chronischem Husten sollte die Ursache immer durch Ihren Arzt oder Ihre \xC3\x84rztin abgekl\xC3\xA4rt werden." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Informieren Sie ebenfalls Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder \xC3\xA4usserlich anwenden." preformatted: false pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Darf Tossamin plus w\xC3\xA4hrend einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamin plus darf w\xC3\xA4hrend der Schwangerschaft nicht eingenommen werden. Noscapin und Codein gehen in die Muttermilch \xC3\xBCber; von einer Anwendung w\xC3\xA4hrend der Stillzeit ist daher abzusehen." preformatted: false usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Wie verwenden Sie Tossamin plus? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Falls vom Arzt oder der \xC3\x84rztin nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren morgens vor dem Fr\xC3\xBChst\xC3\xBCck und mittags vor dem Essen je 1 Tag- Kapsel (weiss) sowie abends vor dem Schlafengehen 1 Nacht-Kapsel (blau) unzerkaut mit etwas Fl\xC3\xBCssigkeit ein. Die maximale Tagesdosis betr\xC3\xA4gt 5 Kapseln. Auf keinen Fall d\xC3\xBCrfen mehr als 3 Kapseln f\xC3\xBCr den Tag plus 2 Kapseln f\xC3\xBCr die Nacht eingenommen werden." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamin plus Kapseln sind f\xC3\xBCr Kinder nicht geeignet." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der \xC3\x84rztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bzw. mit Ihrer \xC3\x84rztin oder Apothekerin." preformatted: false unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Welche Nebenwirkungen kann Tossamin plus haben? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Folgende Nebenwirkungen k\xC3\xB6nnen bei der Einnahme von Tossamin plus auftreten:" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 6 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 7 end: -1 text: "H\xC3\xA4ufig: Verstopfung, \xC3\x9Cbelkeit, M\xC3\xBCdigkeit." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 8 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 9 end: -1 text: "Seltener: Kopfschmerzen, Schwindel, Drucksteigerung in den Gallenwegen, Blasenentleerungsst\xC3\xB6rungen, Mundtrockenheit, Unruhe, Schlafst\xC3\xB6rungen, allergische Reaktionen (Hautausschlag)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 11 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 12 end: -1 text: "Sehr selten: Allergische Reaktionen bis hin zu Kreislaufreaktionen und Atemnot. In diesen F\xC3\xA4llen sollten Sie die Einnahme von Tossamin plus Kapseln sofort absetzen und einen Arzt bzw. eine \xC3\x84rztin aufsuchen." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin informieren." preformatted: false general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Was ist ferner zu beachten? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Wie alle Arzneimittel ist Tossamin plus f\xC3\xBCr Kinder unerreichbar aufzubewahren." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Bei Raumtemperatur(15\xE2\x80\x9325 \xC2\xB0C) lagern." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Beh\xC3\xA4lter mit \xC2\xABEXP\xC2\xBB bezeichneten Datum verwendet werden." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Weitere Ausk\xC3\xBCnfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin. Diese Personen verf\xC3\xBCgen \xC3\xBCber die ausf\xC3\xBChrliche Fachinformation." preformatted: false composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Was ist in Tossamin plus enthalten? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 14 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 15 end: -1 text: "Die Wirkstoffe: Codeinphosphat 20 mg, Noscapin 30 mg, D, L-N-Methylephedrinhydrochlorid 30 mg." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 15 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 16 end: -1 text: "Die Hilfsstoffe: Farbstoff: Titandioxid (E171), sowie weitere Hilfsstoffe." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "1 Nachtkapsel (blau) enth\xC3\xA4lt:\n" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 14 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 15 end: -1 text: "Die Wirkstoffe: Codeinphosphat 20 mg, Noscapin 30 mg, Diphenhydraminhydrochlorid 50 mg." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 15 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 16 end: -1 text: "Die Hilfsstoffe: Farbstoffe: Titandioxid (E171), Indigotin (E132), sowie weitere Hilfsstoffe." preformatted: false packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Wo erhalten Sie Tossamin plus? Welche Packungen sind erh\xC3\xA4ltlich?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamin plus Kapseln erhalten Sie in Apotheken ohne \xC3\xA4rztliche Verschreibung." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: 17 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 18 end: 25 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 26 end: 44 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 45 end: 64 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 65 end: 70 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 71 end: 91 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 92 end: -1 text: In Packungen zu 18 Kapseln , aufgeteilt in 12 Tag-Kapseln (weiss) und 6 Nacht-Kapseln (blau) . preformatted: false distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Zulassungsinhaberin sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: Novartis Consumer Health Schweiz AG, Bern. preformatted: false date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: 29 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 30 end: 39 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 40 end: -1 text: "Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2007 letztmals durch die Arzneimittelbeh\xC3\xB6rde (Swissmedic) gepr\xC3\xBCft." preformatted: false fr: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument2001 name: "Tossamine\xC2\xAE plus" company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: NOVARTIS CONSUMER HEALTH sections: [] galenic_form: effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Qu\xE2\x80\x99est-ce que Tossamine plus et quand est-il utilis\xC3\xA9?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamine plus est destin\xC3\xA9 au traitement des toux qui ne sont pas li\xC3\xA9es \xC3\xA0 des expectorations excessives. La composition diff\xC3\xA9rente des capsules pour le jour (blanches) et pour la nuit (bleues) tient compte des imp\xC3\xA9ratifs sp\xC3\xA9cifiques du jour (vigilance) et de la nuit (repos et sommeil). Tossamine plus contient de la cod\xC3\xA9ine et de la noscapine, s\xC3\xA9datifs de la toux, sous la forme de microcapsules." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "La capsule blanche pour le jour contient en outre de la m\xC3\xA9thyl\xC3\xA9ph\xC3\xA9drine, un principe actif qui facilite dans certains cas la respiration. Les capsules bleues contiennent une substance active qui facilite la d\xC3\xA9congestion de la muqueuse nasale, r\xC3\xA9duit la s\xC3\xA9cr\xC3\xA9tion excessive, facilite l\xE2\x80\x99endormissement et soulage la toux." preformatted: false amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Il est vivement conseill\xC3\xA9 de s\xE2\x80\x99abstenir de fumer pendant toute la dur\xC3\xA9e du traitement et d\xE2\x80\x99\xC3\xA9viter les situations suscepti\xC2\xADbles de d\xC3\xA9clencher la toux (fortes variations de temp\xC3\xA9rature ou d\xE2\x80\x99humidit\xC3\xA9)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Quand l\xE2\x80\x99effet Tossamine plus commence \xC3\xA0 diminuer, et avant de prendre la prochaine dose, il convient de veiller \xC3\xA0 une bonne hydratation des muqueuses, par exemple \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99aide d\xE2\x80\x99inhalations, d\xE2\x80\x99a\xC3\xA9rosols et/ou de boissons chaudes (th\xC3\xA9, etc.)." preformatted: false contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Quand Tossamine plus ne doit-il pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Ne prenez pas les capsules de Tossamine plus dans les cas suivants:" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 grave maladie des voies respiratoires p.ex. asthma;" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 allergie av\xC3\xA9r\xC3\xA9e \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99un des principes actifs ou excipients;" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 en cas de d\xC3\xA9pendance \xC3\xA0 la cod\xC3\xA9ine et \xC3\xA0 des substances analogues," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 en cas d\xE2\x80\x99inflammations, de r\xC3\xA9tr\xC3\xA9cissements ou d\xE2\x80\x99op\xC3\xA9rations au niveau gastrointestinal," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 pendant la grossesse et l\xE2\x80\x99allaitement," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 hypertension oculaire (glaucome) (capsule pour la nuit)," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 augmentation du volume de la prostate s\xE2\x80\x99accompagnant de difficult\xC3\xA9s \xC3\xA0 uriner (capsule pour la nuit)," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 affection de la glande thyro\xC3\xAFde (capsule pour le jour)," preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "\xE2\x80\x93 prise simultan\xC3\xA9e d\xE2\x80\x99indom\xC3\xA9tacine (capsule pour le jour)." preformatted: false precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Quelles sont les pr\xC3\xA9cautions \xC3\xA0 observer lors de la prise de Tossamine plus?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Ce m\xC3\xA9dicament peut affecter les r\xC3\xA9actions, l\xE2\x80\x99aptitude \xC3\xA0 la conduite et l\xE2\x80\x99aptitude \xC3\xA0 utiliser des outils ou des machines! Cet effet est renforc\xC3\xA9 par la consommation d\xE2\x80\x99alcool." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Prenez-vous des m\xC3\xA9dicaments pour le traitement de troubles psychiques (psychotropes) et/ou d\xE2\x80\x99une hypertension art\xC3\xA9rielle? En ce cas, informez-en votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Consultez votre m\xC3\xA9decin si la toux n\xE2\x80\x99a pas disparu au bout de 3 \xC3\xA0 5 jours, si elle n\xE2\x80\x99a pas au moins nettement diminu\xC3\xA9, ou bien en cas de survenue de sympt\xC3\xB4mes inhabituels. Une br\xC3\xA8ve dur\xC3\xA9e d\xE2\x80\x99administration r\xC3\xA9duit aussi le risque d\xE2\x80\x99accoutumance et de d\xC3\xA9pendance au principe actif (cod\xC3\xA9ine)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Au cas o\xC3\xB9 votre toux serait chronique, faites en part \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin pour qu\xE2\x80\x99il puisse en rechercher la cause." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Veuillez informer votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien si vous souffrez d\xE2\x80\x99une autre maladie, vous \xC3\xAAtes allergique, vous prenez d\xC3\xA9j\xC3\xA0 d\xE2\x80\x99autres m\xC3\xA9dicaments en usage interne ou externe (m\xC3\xAAme en autom\xC3\xA9dication)!" preformatted: false pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Tossamine plus peut-il \xC3\xAAtre pris pendant la grossesse ou l\xE2\x80\x99allaitement?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamine plus ne doit pas \xC3\xAAtre administr\xC3\xA9 pendant la grossesse. La noscapine et la cod\xC3\xA9ine passent dans le lait maternel; il faut donc renoncer \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99utiliser pendant l\xE2\x80\x99allaitement." preformatted: false usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Comment utiliser Tossamine plus? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Sauf prescription contraire, les adultes et les adolescents \xC3\xA0 partir de 12 ans prendront 1 capsule blanche (pour le jour) avant le d\xC3\xA9jeuner et 1 capsule blanche avant le repas de midi ainsi que 1 capsule bleue (pour la nuit) au coucher. Avaler les capsules sans les croquer, avec un peu de liquide. Dose journali\xC3\xA8re maximale: 5 capsules. Il ne faut en aucun cas prendre plus de 3 capsules pour le jour et plus de 2 capsules pour la nuit." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Les capsules Tossamine plus sont contre-indiqu\xC3\xA9es chez les enfants." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d\xE2\x80\x99emballage ou prescrit par votre m\xC3\xA9decin. Si vous estimez que l\xE2\x80\x99efficacit\xC3\xA9 du m\xC3\xA9dicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous addresser \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin ou \xC3\xA0 votre pharmacien." preformatted: false unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Quels effets secondaires Tossamine plus peut-il provoquer? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "La prise de Tossamine plus peut provoquer les effets secondaires suivants:" preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 27 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 28 end: -1 text: "Effets fr\xC3\xA9quemment observ\xC3\xA9s: constipation, naus\xC3\xA9es, fatigue." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 29 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 30 end: -1 text: "Effets plus rarement observ\xC3\xA9s: maux de t\xC3\xAAte, vertiges, augmentation de la pression dans les voies biliaires, troubles de la vidange v\xC3\xA9sicale (g\xC3\xAAne \xC3\xA0 la miction), s\xC3\xA9cheresse buccale, agitation, troubles du sommeil, r\xC3\xA9actions allergiques (\xC3\xA9ruption cutan\xC3\xA9e)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 29 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 30 end: -1 text: "Effets tr\xC3\xA8s rarement observ\xC3\xA9s: r\xC3\xA9actions allergiques pouvant aller jusqu\xE2\x80\x99\xC3\xA0 une r\xC3\xA9action g\xC3\xA9n\xC3\xA9ralis\xC3\xA9e (\xC3\xA9tat de choc) ou une d\xC3\xA9tresse respiratoire. Dans ces cas-l\xC3\xA0, il faut imm\xC3\xA9diatement arr\xC3\xAAter la prise des capsules Tossamine plus et consulter un m\xC3\xA9decin." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Si vous remarquez d\xE2\x80\x99autres effets secondaires, veuillez en informer votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien." preformatted: false general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: A quoi faut-il encore faire attention? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Comme tous les m\xC3\xA9dicaments, Tossamine plus est \xC3\xA0 garder hors de port\xC3\xA9e des enfants." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Conserver \xC3\xA0 temp\xC3\xA9rature ambiante (15\xE2\x80\x9325 \xC2\xB0C)." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Le m\xC3\xA9dicament ne doit pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 au-del\xC3\xA0 de la date figurant apr\xC3\xA8s la mention \xC2\xABEXP\xC2\xBB sur le r\xC3\xA9cipient." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Pour de plus amples renseignements, consultez votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien, qui disposent d\xE2\x80\x99une information d\xC3\xA9taill\xC3\xA9e destin\xC3\xA9e aux professionels." preformatted: false composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: Que contient Tossamine plus? sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 20 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 21 end: -1 text: "Les principes actifs: phosphate de cod\xC3\xA9ine 20 mg, noscapine 30 mg, chlorhydrate de D, L-N-m\xC3\xA9thyl\xC3\xA9ph\xC3\xA9drine 30 mg." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 14 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 15 end: -1 text: "Les excipients: colorant: dioxyde de titane (E 171), ainsi que d\xE2\x80\x99autres excipients." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: | 1 capsule bleue (pour la nuit) contient: paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 20 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 21 end: -1 text: "Les principes actifs: phosphate de cod\xC3\xA9ine 20 mg, noscapine 30 mg, chlorhydrate de diph\xC3\xA9nhydramine 50 mg." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 0 end: 14 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 15 end: -1 text: "Les excipients: colorants: dioxyde de titane (E 171), et carmin d\xE2\x80\x99indigo (E 132), ainsi que d\xE2\x80\x99autres excipients." preformatted: false packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "O\xC3\xB9 obtenez-vous Tossamine plus? Quels sont les emballages \xC3\xA0 disposition sur le march\xC3\xA9?" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: "Tossamine plus est delivr\xC3\xA9 dans les pharmacies, sans ordonnance m\xC3\xA9dicale." preformatted: false - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: 18 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 19 end: 27 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 28 end: 31 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 32 end: 62 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 63 end: 67 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 68 end: 96 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 97 end: -1 text: En emballages de 18 capsules (12 capsules blanches pour le jour et 6 capsules bleues pour la nuit ). preformatted: false distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "Titulaire de l\xE2\x80\x99autorisation" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: -1 text: Novartis Consumer Health Schweiz SA, Berne. preformatted: false date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter heading: "" sections: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section subheading: "" paragraphs: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph formats: - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 0 end: 63 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: - :italic start: 64 end: 73 - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format values: [] start: 74 end: -1 text: "Cette notice d\xE2\x80\x99emballage a \xC3\xA9t\xC3\xA9 v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9e pour la derni\xC3\xA8re fois en juin 2007 par l\xE2\x80\x99autorit\xC3\xA9 de contr\xC3\xB4le des m\xC3\xA9dicaments (Swissmedic)." preformatted: false article_codes: - :article_ean13: "7680451140154" :article_pcode: "948153" :article_size: 18 Kapsel(n) :article_dose: 130 mg